聖經翻譯31天禱告之旅

要展開聖經翻譯工作，有個非常關鍵的要點，就是要能接觸這些語言族群。

許多仍然需要聖經翻譯的語族，居住在難以接觸的地方，甚至住在對基督信仰極不友善的「創啟地區」(註)。在那裡，無論是政治、宗教、文化或其他事情，都須要格外小心地處理，以確保參與服事的同工及事工不會受到危害。有些族群甚至身處偏遠鄉村，那裏地勢崎嶇不平，出入都不容易。以上種種障礙，都為開展聖經翻譯項目帶來極大挑戰。

即使在一個項目開展之後，當地的安全狀況仍可能隨時改變。此外，為了在工場居留和工作，外籍同工還經常會面對申請簽證的困難。雖然愈來愈多翻譯項目由當地人起來帶領，但是外籍翻譯員和支援同工仍然很重要。

註：Creative Access Nations，不歡迎基督教宣教士進入的國家，宣教士必須以創意的途徑進入當地，以開展福音工作。

代禱文

天父，祢是在曠野開道路、在沙漠開江河的神，在我們看為不可能的地方，祢仍然施展大能，為宣教士、語言工作者打通無人能關的大門，使他們獲發所需的許可證，得以長期居住在事奉的語言區域，學習當地的語言和文化，與當地人建立互信的關係，更得着地方官長的信賴支持、百姓的愛護。祈求神幫助這些同工們有智慧與管制出入境的當地人和政府部門交往，並在人眼前蒙恩。祈求神感動語言族群，歡迎外人住在他們中間，並成為向福音敞開的平安之子，成為宣教士的助力以及連結當地人的橋梁。奉主耶穌基督的名求，阿們！